Marius von Mayenburg's dark comedy "The Ugly One" at SoHo Rep mines the incestuous relationship between good looks and power.
