Alexi Kaye Campbell's new play for the Royal Court engages the intellect with a contemporary analysis of ethics