Reviewed by Sam Thielman
With two commercial transfers in less than a year, Jon Marans' pre-Stonewall gay-rights drama, <cite>The Temperamentals</cite>, has acquired a high-profile space, a new cast member, and new levels of nuance in Michael Urie's perf. The only thing that hasn't quite been fixed is the script, an intermittently affecting but clumsily phrased contraption that's more interesting for its underexplored subject matter than its…