Emilee Lord on Edu Diaz’ solo show LIPSTICK, which made its New York debut for the Fringe Festival at the Chain Theater this April.