Shakespeare’s brooding prince comes off as bored at the Brooklyn Academy of Music. But Bedlam’s lean production of “Othello” is positively thrilling.
