The renowned director and acting teacher discusses her transition into a new academic and artistic institution.