Portland Playhouse and Portland Center Stage combine on a lively production of Jame Ijames' updated version of "Hamlet," set amid a North Carolina barbecue bash.
