Historic performing arts center was plunged into turmoil when Trump purged more than half of the original board, replacing them with Republican supporters