In the stage versions of two beloved books, the most impressive moments emerge when the productions stray from the source material.
