How did a playwright bring the Pulitzer-winning, generation-defining novel to the stage? By finding himself in the story.