'Harry Potter and the Cursed Child' picks up 19 years after the events of the original film series, which starred Felton as Malfoy