The couple, who married in 2022, are set to produce a musical based on the ill-fated Caribbean festival