The L.A.-based Colombian playwright, performer, and teaching artist talks about sources of inspiration from the Latine theatre canon and about building close artistic relationships.