Ahead of concerts at Steppenwolf and Ravinia, Kelli O'Hara reflects on her journey, artistry and breath work, and the "service" of performing.