In the playwright's début film, "Janet Planet," Julianne Nicholson stars as an object of obsession for her daughter"and everyone else"over the course of a long, hot summer in the Berkshires.