A director of the modern uncanny steers the first Broadway production of Chekhov's masterpiece in twenty years.