Reneé Rapp's eating disorder was exacerbated by comments made by others working on Mean Girls, where she made her Broadway debut at 19 after winning the Jimmy Awards.