Ambassador Theatre Group, the largest theatre operator in the UK, is working with producers to tone down marketing that might encourage bad behaviour.