The creative team behind the irreverent musical No Place to Go, Ethan Lipton and Ian M. Riggs, discuss how they met, their longstanding friendship, working together and their other projects