The man was taciturn, but his Theater District restaurants were like Broadway clubhouses. Even the posters of flops were placed with affection.