Thanks to streaming, two American critics got to binge a bunch of the holiday extravaganzas. So how does this silly British tradition translate?