Mike Bartlett's Love, Love, Love premiered in 2010. Revived precisely a decade later, its central premise of the white boomer middle classes