Kathryn O'Reilly's new play, her second after 2016's Screwed, follows two sisters as they seek to find their place in the world.