Jasmine Lee-Jones' blistering debut play Seven Methods of Killing Kylie Jenner takes place in two worlds: the Twittersphere and the 'real world',