Employing almost the exact opposite approach to Sean Holmes' fluorescent festival staging at Shakespeare's Globe, Dominic Hill's production is a delectably dark