Barrie Kosky's Carmen, returning to the Royal Opera House for the third time, rebels against the opera's traditional 19th century Spanish visuals.