Dave Kirby's 2006 play Lost Soul was an unashamed celebration of the middle-aged. Over the course of a decade its Motown-loving 50-something