When she left school at 18, Katherine Chandler had never been to the theatre. Today she is one of the most vital