Few actors could make the line "We watched a documentary about mass-produced corn" sound instantly quotable, but Maxine Peake is one of