As The Crucible opens at the Yard, artistic director Jay Miller tells Rosemary Waugh why this is a new era for the
