Theatre with lasting cultural impact is not something that's created often. Especially not modern ballet. Yet Matthew Bourne's Swan Lake has that impact, and deservingly so.