Brothers Ben and Max Ringham are the sound designers helping to turn Peter Strickland's cult movie into a play. They tell Holly Williams why it's a dream project
