Jeanine Tesori and Brian Crawley's musical, originally performed Off-Broadway in 1997, is in many ways a classic Bildungsroman, complete with a heroine