A Broadway show, Tony Award, Grammy nomination and now a return visit to Feinstein's54 Below, Lindsay Mendez has had a whirlwind of a year.