Lin-Manuel Miranda appeared on The Late Show with Stephen Colbert last night to plug his new book Gmorning, Gnight