There was a time immortality was the preserve of the famous. The rest of us were memorialised in the minds of friends