A country in turmoil thanks to a power-mad leader refusing to admit the empire no longer exists: when the Orange Tree Theatre