Four decades after John Godber's Bouncers was first staged at the Fringe it remains one of the most popular and performed comedies