Lydia doesn't make costumes anymore. Now she makes clothes. ThisEgg's four-women show is based on the sexual assault at gunpoint of clothing