Armie Hammer talks about his terrifying Broadway debut in Straight White Men, why he moonwalks in the show and the very unique way he learns his lines