A private-equity manager gives a local schoolteacher and her finances a yuppie makeover in Anthony Giardina's new play.
