Stephen Doncaster's influence on British theatre design extended beyond his admired tenures in Pitlochry and Nottingham, and at the Royal Court in