Francine Pellegrino's new musical explores the 1919 construction disaster that spilled two millions gallons of molasses into Boston's streets.