As a sound designer and composer Isobel Waller-Bridge works across stage and screen. She tells Catherine Love about the skills theatre has