The Festival of New American Plays gives a voice to playwrights, new and established, and in four insightful short productions provides a compelling evening of theater.