A number of production companies have provided pop-up theater spaces, publicity and more for performing artists at Edinburgh Festival Fringe.