James Hendry joined the Jette Parker Young Artists Programme for emerging talent at London's Royal Opera House in 2016. He tells Giverny