Soulpepper Theatre production demonstrates that the lines of truth and fiction, goodness and evil, can never be drawn definitively, writes Karen Fricker.