Among those most rankled by changes being made to a new production of the opera was the composer Stephen Sondheim.