The film from Susan Froemke explores the creation of the Met’s home at Lincoln Center over the past 50 years.